-
1 too bad
(unfortunate: It's too bad that he has left.) pena -
2 too bad
(unfortunate: It's too bad that he has left.) pena -
3 that is too bad
that is too badé pena. -
4 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) mau6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) não pago•- badly- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad* * *[bæd] n o que é ruim, qualidade má, quer física ou moral. • adj (compar worse, sup worst) 1 ruim, mau, inferior. 2 malvado, perverso, iníquo. 3 desagradável, incômodo, dolorido, pungente. 4 desfavorável, inoportuno. 5 ofensivo, injurioso. bad language / linguagem de baixo calão, palavrões. 6 sem valor, imprestável. 7 defeituoso, imperfeito, falho. 8 falso, não-válido. bad coin / moeda falsa. 9 estragado, podre. 10 Amer hostil, perigoso, assassino. bad blood / coll ser hostil, zangado. 11 nocivo, prejudicial. 12 enfermo, adoentado. bad finger / dedo ferido ou doente. she is very bad / ela está muito doente, ela está passando mal. 13 triste, pesaroso. 14 severo, intenso forte: a bad cold / um forte resfriado. act in bad faith agir desonestamente, de má fé. feel bad about estar aborrecido ou envergonhado. from bad to worse de mal a pior. he feels bad about sl ele fica zangado ou sentido. he had a bad time of it ele passou mal. he is badly off ele está em má situação (financeira). he went to the bad coll ele perdeu-se. I am in his bad books não sou cotado com ele. in a bad temper zangado, mal-humorado. I take the bad with the good tomo as coisas como são. not bad coll não é mau, serve. not a bad joke / uma boa piada. that is too bad é pena. that is very bad isto é muito mau. to make the best of a bad job fazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo. with a bad grace de má vontade. -
5 bad
[bæd]comparative - worse; adjective1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau3) (unpleasant: bad news.) mau4) (rotten: This meat is bad.) estragado5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel•- badly- badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad -
6 eating too much is bad for one’s health
eating too much is bad for one’s healthcomer demais faz mal à saúde.English-Portuguese dictionary > eating too much is bad for one’s health
-
7 go too far
(to do something which is so bad as to be unacceptable.) ir longe demais -
8 go too far
(to do something which is so bad as to be unacceptable.) passar dos limites -
9 past/beyond redemption
(too bad to be redeemed or improved.) perdido* * *past/beyond redemptionirrecuperável. -
10 past/beyond redemption
(too bad to be redeemed or improved.) irredimívelEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > past/beyond redemption
-
11 unutterable
1) ((of a feeling) too strong to be expressed: To his unutterable horror, the ground began to shake.) inexprimível2) (too bad to describe: What unutterable rudeness!) indescritível* * *un.ut.ter.a.ble[∧n'∧tərəbəl] adj indizível, inexprimível, inefável, indescritível. -
12 unutterable
1) ((of a feeling) too strong to be expressed: To his unutterable horror, the ground began to shake.)2) (too bad to describe: What unutterable rudeness!) -
13 incorrigible
[in'kori‹əbl](too bad to be corrected or improved.) incorrigível* * *in.cor.ri.gi.ble[ink'ɔridʒəbəl] adj incorrigível. -
14 inexcusable
[inik'skju:zəbl](too bad etc to be excused or justified; not excusable: inexcusable rudeness.) indesculpável* * *in.ex.cus.a.ble[inikskj'u:zəbəl] adj indesculpável, imperdoável, injustificável, inescusável. -
15 unbelievable
(too bad, good etc to be believed in: unbelievable rudeness; Her good luck is unbelievable!) inacreditável* * *un.be.liev.a.ble[∧nbil'i:vəbəl] adj incrível, extraordinário, inacreditável, implausível. -
16 unspeakable
(that cannot be expressed in words, especially because too bad to describe: his unspeakable cruelty/rudeness.) indescritível* * *un.speak.a.ble[∧nsp'i:kəbəl] adj 1 inexprimível, indizível, inefável. 2 indescritível, terrível. -
17 incorrigible
[in'kori‹əbl](too bad to be corrected or improved.) incorrigível -
18 inexcusable
[inik'skju:zəbl](too bad etc to be excused or justified; not excusable: inexcusable rudeness.) imperdoável -
19 unbelievable
(too bad, good etc to be believed in: unbelievable rudeness; Her good luck is unbelievable!) -
20 unspeakable
(that cannot be expressed in words, especially because too bad to describe: his unspeakable cruelty/rudeness.)
См. также в других словарях:
Too Bad — «Too Bad» Сингл Nickelback из альбома Silver Side Up Выпущен 26 февраля 2002 Формат CD Записан 2001 Жанр пост грандж … Википедия
too bad — ► too bad informal regrettable but unable to be changed. Main Entry: ↑bad … English terms dictionary
Too Bad — Infobox Single Name = Too Bad Artist = Nickelback from Album = Silver Side Up Released = 2001 Format = CD Recorded = 2001 Genre = Post grunge, Alternative, Hard rock Length = 3 m 52 s Label = Roadrunner Producer = Chart position = #1 (Canada)#9… … Wikipedia
too bad — (it s) too bad 1. I am sorry. It s too bad parents don t have the chance to read these reports. 2. I do not care. I try to help these kids learn the basics, and if they don t have the patience to learn, too bad … New idioms dictionary
too bad — spoken 1) used for saying that you are sorry or sympathetic about something That s too bad about your sister losing her job. 2) used for showing that you are not sympathetic at all or you do not really care what someone else thinks If you don t… … English dictionary
too bad — {adj.} To be regretted; worthy of sorrow or regret; regrettable. Used as a predicate. * /It is too bad that we are so often lazy./ * /It was too bad Bill had measles when the circus came to town./ … Dictionary of American idioms
too bad — {adj.} To be regretted; worthy of sorrow or regret; regrettable. Used as a predicate. * /It is too bad that we are so often lazy./ * /It was too bad Bill had measles when the circus came to town./ … Dictionary of American idioms
too\ bad — adj To be regretted; worthy of sorrow or regret; regrettable. Used as a predicate. It is too bad that we are so often lazy. It was too bad Bill had measles when the circus came to town … Словарь американских идиом
too bad — a little bit sad, unfortunate Too bad Annie won t be home when I visit. I d like to see her … English idioms
too bad — worthy of sorrow or regret It is too bad that the university decided to close the bookstore last year … Idioms and examples
too bad — adjective deserving regret (Freq. 5) regrettable remarks it s regrettable that she didn t go to college it s too bad he had no feeling himself for church • Syn: ↑regrettable • Similar to: ↑unfortunate … Useful english dictionary